EMC官网南都讯 记者朱蓉婷 法国东南部小镇圣埃蒂安，是座有名的“设计之城”EMC官网。在这里，颇负盛名的“圣埃蒂安国际设计双年展”每两年一度举办。2019年双年展定档3月21日至4月21日，届时，全世界杰出设计作品将汇聚到一起，展示当代设计领域具有创新意识和文化个性的作品。

　　在国际上，“圣埃蒂安国际设计双年展”与“美国国家设计三年展”“米兰设计周”“伦敦设计节”齐名。值得一提的是，明年双年展主宾国为中国，主展场有一半空间将作为中国设计作品的展区。

　　作为双年展的预热活动，法国圣埃蒂安现当代美术博物馆于近日向公众推出名为“设计与精彩：关于装饰的本质”的特别展览项目。展览聚焦于装饰与设计、自然与科技的关系。从天然材质到3D打印，从小型实用设计到大型观念装置，呈现了工业设计的当代样貌。展期持续至明年4月21日。

　　在法国，圣埃蒂安已经成为了“艺术与设计”的同义词，圣埃蒂安现当代美术博物馆，以超过两万件现当代艺术馆藏品稳坐它在法国当代艺术界的重要地位。

　　2018-2019展季，是该馆创办三十周年纪念季。从创办伊始就陪伴博物馆至今的文物总监马丁娜·丹谢-慕烈女士，是这个特别展季的联合策展人之一。2017年5月，由她策展的“从莫奈到苏拉热—西方现代绘画之路”曾到访中国，迎来观众近百万。

　　一进“设计与精彩：关于装饰的本质”展览现场，迎面而来的就是本雅曼·格兰多至设计的极简主义长椅《树》。在这件作品中，格兰多至使用了一块精细切割的橡木板作为椅面，一端以玻璃作支撑腿EMC官网，另一端则以原生形态的树枝作为延伸。设计师在这件作品中，既捕捉保留了木头之中如雕塑作品般的自然本质EMC官网，又兼顾了作品的实用性，使其成为工业技术、装饰工艺与自然哲学的良好结合。

　　丹谢-慕烈：这是一个复杂的问题。我觉得一个好的设计是色彩与形状的良好结合，而“出色”的概念则是藏在“艺术”深处的，它是一种“美”。在某种程度上，一件“出色的设计”是与“功能主义设计”的概念相对立的，在今天，我们可以看到越来越多的设计师仍然不断试着在设计中使用丰富的色彩与形状，这就是我想说的“出色”。

　　丹谢-慕烈：在一开始，工业设计就对艺术领域施加了极大的影响。如果你们几个月之前来的话，就有机会在这里看到一个展览，看看夏洛特·贝莉安(现代主义早期最有影响力的法国家具设计师之一，勒·柯布西耶的合作艺术家)的作品是如何受到飞机的机械构造影响的。我认为工业设计和艺术之间是有联系的，其中，往往是工业社会的发展具有影响艺术领域的能力。另外，还有更为复杂的，如绳结一般的关系。就当下而言，艺术与工业设计的关系就体现在处理和转化材料的新形式上。

　　丹谢-慕烈：实际上，有不少作品已经产品化并且投放市场了。比如说我们刚才在展览上看到的格兰多至和万德斯的椅子，都已经被市场化了。与此同时，展览中的很多展品实际上只是样品，但其中一些样品的命运也正迎来转机。比如说，在它们被蓬皮杜现代艺术博物馆的工业设计中心取得后，曾经的样品就有机会被生产出来，被真正摆上桌面，它们的功能也被真正实现，价格大大降低，也因此受到做设计生意的人青睐。如你所见，工业设计正是这样游走在出众的外表和深入人心的东西之间。

　　南都：“设计与精彩”在未来有可能像“从莫奈到苏拉热”一样来到中国和大家见面吗？

　　丹谢-慕烈：为什么不呢？但如果真的要带一个展到中国去办的话，那可不一定是这个，另做一个更加能够见证中国创造力发展的展览可能会更合适。我想，那会是一个介绍中国设计师，展示中国设计展品的展览。